Lenguaje Español Mexicano phpBB 3.0.11

Tienes una pregunta sobre la traducción de phpBB3? Quiere discutir y colaborar con las personas que actualmente realizan la traducción de phpBB3? Aquí sería el lugar adecuado para hacerlo.
Avatar de Usuario
nextgen
Lider Equipo de Personalizaciones
Lider Equipo de Personalizaciones
Mensajes: 554
Registrado: Jue Jun 17, 2010 12:36 am
Ubicación: Guatemala, Guatemala
Contactar:

Lenguaje Español Mexicano phpBB 3.0.11

Mensaje sin leer por nextgen » Sab Jul 28, 2012 1:54 pm

Patrocinador

Bueno gracias a la colaboración de Charkleons hago presente la traducción al español mexicano, esta traducción anteriormente era la traducción al español latino pero como me han dicho en phpBB no existe un español latino ya que hay paises como mexico y peru que las palabras no significan lo mismo.

El idioma se renombra a Español Mexicano.

Bueno porfin la traducción ha sido validada en phpBB.com

Mexican Spanish / Español Mexicano

Edito: Cambios en el Lenguaje

Como muchos saben se han quitado los honorificos casuales a la traducción, si tienen la versión 1.0.0 por favor lee los siguientes cambios.

Dichos cambios son:
  • Ahora la carpeta se renombra a es_mx ya no sera es_mx_x_tu
  • Abrir:
    language/es_mx/common.php

    Buscar:

    Código: Seleccionar todo

    es-mx-x-tu
    Reemplazar por:

    Código: Seleccionar todo

    es-mx
  • Abrir:
    language/es_mx/iso.txt

    Buscar:

    Código: Seleccionar todo

    Español Mexicano (Tú)
    Reemplazar por:

    Código: Seleccionar todo

    Español Mexicano
Aquí pueden descargar el lenguaje actualizado a phpBB 3.0.11

Tambien se han corregído varios errores ortográficos, si ven algún error no duden en postear en este tema.
Última edición por nextgen el Lun Ago 27, 2012 2:17 pm, editado 5 veces en total.
Razón: La traducción se encuentra en proceso de validación
Recorda rellenar Imagen para cuálquier problema con tu foro.

Avatar de Usuario
nextgen
Lider Equipo de Personalizaciones
Lider Equipo de Personalizaciones
Mensajes: 554
Registrado: Jue Jun 17, 2010 12:36 am
Ubicación: Guatemala, Guatemala
Contactar:

Re: Lenguaje Español Mexicano (Casual Honorifics) phpBB 3.0.

Mensaje sin leer por nextgen » Jue Ago 02, 2012 3:45 pm

Traducción validada por phpBB.com
Recorda rellenar Imagen para cuálquier problema con tu foro.

Avatar de Usuario
nextgen
Lider Equipo de Personalizaciones
Lider Equipo de Personalizaciones
Mensajes: 554
Registrado: Jue Jun 17, 2010 12:36 am
Ubicación: Guatemala, Guatemala
Contactar:

Re: Lenguaje Español Mexicano phpBB 3.0.10

Mensaje sin leer por nextgen » Sab Ago 25, 2012 9:45 pm

Hola,

Bueno ya el paquete de Lenguaje Español Mexicano para phpBB 3.0.11 fue enviado al sitio oficial y a la espera de su validación, recuerden que si ven errores ortográficos haganlo saber ya que sino lo hacen pensare que todo esta bien y habra problemas en sus respectivos foros.

Tambien estoy preparando el code changes para el idioma ya que tambien se le ha quitado los honorificos casuales al lenguaje esto que quiere decir que ahora el paquete vendrá de esta forma es_mx y no es_mx_x_tu.

Pronto se subira el paquete completo de phpBB 3.0.11 con el lenguaje en español mexicano, cuálquier duda o sugerencia posteen en este tema porfavor.

Saludos.
Recorda rellenar Imagen para cuálquier problema con tu foro.

Avatar de Usuario
nextgen
Lider Equipo de Personalizaciones
Lider Equipo de Personalizaciones
Mensajes: 554
Registrado: Jue Jun 17, 2010 12:36 am
Ubicación: Guatemala, Guatemala
Contactar:

Re: Lenguaje Español Mexicano phpBB 3.0.11

Mensaje sin leer por nextgen » Lun Ago 27, 2012 11:50 am

Las descargas han sido agregadas a la nueva sección en phpBB Argentina.

http://www.phpbbargentina.com/about-us/descargas_es.php

Antes de realizar la Actualización Automatica para los que tienen los Lenguajes en Español Argentino y Mexicano asegurense de seguir los pasos del primer post.
Recorda rellenar Imagen para cuálquier problema con tu foro.

Responder